[Recruitment] Florensia Translation Team - Volunteer Translators wanted!

The Florensia Translation Team is currently looking for new active volunteer translators to support upcoming content updates, game improvements, and localization work.

As part of the Translation Team, your main responsibility will be translating and reviewing various types of in-game content, including quest texts, user interface elements, item and system descriptions, dialogues, announcements, and other game-related texts.

We are looking for translators for all officially supported Florensia languages:

German (DE), English (EN), French (FR), Spanish (ES), Italian (IT), Turkish (TR), and Portuguese (PT)

Translation work is not only about translating words directly. A good localization should feel natural in the target language while still preserving the original meaning, tone, terminology, and context of the game. Depending on the task, you may therefore also be asked to review existing translations, correct inconsistencies, or help improve terminology across different parts of Florensia.

‼ Please note ‼:
This is not a community-facing role such as Game Master or Event Team. The focus is entirely on translation and internal localization work.

As translators may receive access to upcoming content, systems, quests, items, or other information before their public release, all internal information must be treated confidentially. If you decide to apply, please do not publicly discuss your application or any internal information.

Previous experience with translation, localization, proofreading, or similar work is considered a strong advantage, but is not mandatory. A good understanding of Florensia and its terminology is especially helpful.

We are specifically looking for people who are willing to actively contribute over time. Joining the team purely to gain access to unreleased content or internal information is not tolerated and may result in immediate removal from the team. We are explicitly looking for translators who work independently and do not rely on AI-generated translations as the basis of their work.

Requirements

• Minimum age of 18 years,
• Very good command of the language you are applying for,
• Good English communication skills,
• Strong grammar, spelling, and writing skills,
• Ability to translate naturally rather than word-for-word,
• Absolute confidentiality regarding all internal information, updates, patches, and upcoming content,
• Basic experience and understanding of Florensia,
• Reliable teamwork and communication skills,
• Ability to work carefully and consistently with established terminology,
• Motivation to actively participate in translation and review tasks.

What We Offer

• Work within an international team of passionate Florensia players and staff,
• Direct communication with the Florensia team,
• The opportunity to actively improve the quality of Florensia's localization,
• First-hand experience with game translation and localization processes,
• Access to internal translation tools and upcoming content required for your work,
• The opportunity to help shape terminology, wording, and overall language quality across the game,
• Insight into upcoming quests, systems, interfaces, and content as part of your translation work.
• The possibility to earn AP for your work

To apply, please send your application to: application@florensia-online.com

Please include the language you are applying for, your level of experience with Florensia, and any previous translation or localization experience you may have. 

We look forward to hearing from you.

Your
Florensia Translation Team